Thầy quang Nguyen, chuyên viên đào chế tác phát âm giờ Anh chia sẻ một số bí quyết gọi tên những loại thiết bị uống quen thuộc trong mùa hè:
"Do you want some icy cold water?" - bác bỏ Don hỏi tôi trong 1 trong các buổi cắm trại vào ngày hè rét bức. Không tồn tại từ nào new cả, nhưng cách mô tả thật thú vị. Nếu yêu cầu dịch tự "nước đá" chắc hẳn rằng tôi sẽ dùng "ice water" chứ chưa hẳn là "icy cold water". Thực ra "ice water" là nước băng (tuyết) tung chảy, chứ không phải nước đá lạnh.
Trong một cơ hội đi ăn nhà hàng với đôi đồng bọn người Mỹ, lúc 1 người hotline "orange juice" (nước cam), tôi cũng nhiệt huyết gọi "lemon juice" (nước chanh). Người phục vụ lắp bắp hỏi lại: "Do you mean lemonade?". Đúng thật, "lemonade" là nước chanh, còn "lemon juice" là nước cốt chanh, chỉ dùng để vắt vào salad được thôi chứ ai uống bao giờ. Mà thật ra "lemonade" là nước cốt chanh từ trái chanh quà (lemon), còn chanh ở nước ta thì là "lime", nên gọi là "limeade". Cơ mà ở Mỹ thì chỉ bao gồm "lemonade" thôi. Vị vậy, nếu điện thoại tư vấn nước chanh muối thì sẽ là "salted lemonade" (nếu làm từ chanh vàng) hoặc "salted limenade" chúng ta nhé.
Nếu được nỗ lực trực tiếp từ các loại đúng như cam tuyệt chanh thì đồ uống đó điện thoại tư vấn là "juice", lấy ví dụ "apple juice", "peach juice"... Riêng biệt với nước dừa thì bạn có thể dùng từ bỏ "coconut water" hoặc "coconut juice", còn cùi dừa thì call là "coconut meat".
Khi bạn xay nhuyễn trái cây và đến thêm một chút ít đá cùng sữa thì call là "smoothie" (sinh tố). Bao gồm một loại đồ uống khác gần giống với "smoothie" dẫu vậy thành phần chính là sữa, được xay cùng với đá và một ít hoa quả, call là "shake". Hồi làm việc Mỹ, tụi nhỏ tuổi nhà tôi khôn cùng thích món "milk shake".
Frzn S8FY1e G2h ZYn UDXuw" alt="*">
Nước sấu. Ảnh: Bùi Thủy
Ở Việt Nam, thức uống "kinh điển" chắc hẳn là "trà đá". Trà đá giờ Anh là "iced tea" (hoặc icy cold tea). Ngồi trà đá nghỉ ngơi Việt Nam, các chúng ta có thể uống đầy đủ món rất khó dịch ra giờ đồng hồ Anh như nước mơ, nước sấu. Vậy ta có thể gọi tên chúng chũm nào?
Nước mơ là quả mơ được ngâm với đường - apricots soaked in sugar. Tôi nghĩ về nước cốt mơ vị đó có thể tạm dịch là "sugar-soaked apricot juice", cùng nước mơ là "sugar-soaked apricot juice with icy cold water". Nhưng cách dịch kia chẳng thực tế 1 chút nào vì vẫn làm cho tất cả những người nói méo hết cả mồm mất. Yêu cầu nếu mời người quốc tế uống một ly nước mơ, tôi đã giới thiệu: đấy là quả "apricots" này, rồi "soak them in sugar in a few months to a few years", rồi từ kia ta sẽ sở hữu "soaked apricots juice". Tiếp đó, nước cốt được "add sugar, icy cold water" and "mix them up" nhằm ra được nước mơ. Quanh đó ra, tôi sẽ nói thêm là "mơ" trong tiếng Việt còn tức là "dream" nữa, phải uống nước này vào buổi tối nay "you will have sweet dreams".
Nước sấu thì tương tự, miễn là bạn nhớ được tên trái sấu là "Dracontomelon". Để dễ nhớ, bạn tách bóc từ ra thành 2 nửa "draconto - melon" (melon là quả dưa). Biện pháp phát âm của từ trái sấu thì tôi ko thấy trong một vài cuốn từ điển online phổ biến, cần phải nghe với tự làm IPA, chính là /ˈdreɪkəntoʊˈmɛlən/. Vày thế, nếu như bạn có nói cho những người nước không tính đúng tên chuẩn của "quả sấu" thì tín đồ nghe cũng không hiểu nó là trái gì. Trường hợp định trình làng "nước sấu" thì cứ dạy họ nói "nước sấu" là được.
Hồi học tập ở Mỹ, tôi bất ngờ khi biết lượng tiêu hao "soft drink" (nước ngọt có ga) trên quả đât còn lớn hơn "drinking water" (nước lọc). "Soft drink" là tên gọi chung cho những loại nước gồm ga không cồn như Coca, Pepsi, 7Ups... Còn đầy đủ đồ uống như bia (beer) tốt rượu (wine, spirits...) thì gọi chung là "alcoholic drink".
Vậy nước mía trong giờ Anh gọi là gì?. Hồi năm 2005, một bà chị của mình ở Mỹ về việt nam đã cần sử dụng "sugar cane juice" nhằm gọi các loại đồ uống này, và nhận xét "It"s the best drink in Vietnam". đề xuất nếu có đồng đội nước kế bên qua Việt Nam, bạn nhớ mời chúng ta một cốc "sugar cane juice" nhé.
Nước mía nghe là thấy ngọt lịm và lạnh mát liền đúng không mọi người, nước mía là đồ uống mà ai cũng thích bởi vì nước mía rẻ cùng ngon khỏi bàn.
Tôi là người sinh sống tại sài sài gòn biết bao nhiêu năm nay, uống đo đắn bao nhiêu ly nước nhưng mà vẫn thấy ngon và mỗi trưa nắng đi đâu thấy bên rìa là tôi tấp vào ngay để mua, chỉ với 5k cơ mà nó góp giải khát và sua tan đi cái nắng nóng ở nơi bụi bặm này. Các bạn có biết không rẻ nhưng chúng chứa đầy những khoáng hóa học và dinh dưỡng đấy đừng coi thường nhé. Để tôi nói cho mình nghe nước mía giờ đồng hồ anh là gì nha.
Nội dung chính
Nước mía thương hiệu tiếng anh là gì
Nước mía tên tiếng anh là “Sugarcane juice”
Chắc chắn chúng ta chưa xem:
Từ vựng tiếng Anh về đồ uống phổ thông
Water: nước
Mineral water: nước khoáng
Juice: nước quả
Splash: nước ép
từ vựng giờ anh về thứ uống
Nước xay hoa quả
Soda: nước ngọt tất cả gas
Smoothie: sinh tố
Milk: sữa
Milkshake: sữa lắc
Hot chocolate: cacao nóng
Lemonade: nước cốt chanh tây
Cola: nước cô-la
6 lợi ích sức khỏe của nước mía
Tiểu đường
Mặc dù những người mắc bệnh dịch tiểu hàng không được phép tiêu thụ các sản phẩm đường bởi hàm lượng mặt đường cao trong tiết của họ, dẫu vậy mía kha khá an toàn. Nước mía tốt cho những người bệnh đái đường do nó đựng đường thoải mái và tự nhiên có chỉ số mặt đường huyết rất thấp, vấn đề này ngăn phòng ngừa sự gia tăng đột ngột lượng đường huyết ở người mắc bệnh tiểu đường.
Bệnh nhân ung thư
Nước mía giúp chống ngừa ung thư tại 1 mức độ như thế nào đó. Nước mía tất cả hàm lượng kiềm cao do tập trung mangan, sắt, kali, magie với canxi. Các tế bào ung thư khó khăn tồn tại trong môi trường kiềm, kia là lý do tại sao ung thư vú với ung thư tuyến đường tiền liệt có thể được ngăn chặn bằng phương pháp uống nước mía.
Có lợi cho hoạt động vui chơi của thận
Nước mía nói tầm thường làm tăng nút protein vào cơ thể, vị đó duy trì hoạt hễ của thận. Nước mía xuất sắc cho bệnh thận mãn tính, chất chống oxy hóa gồm trong nước mía giúp bức tốc hệ thống miễn dịch và phòng nhiễm trùng vào cơ thể.
Có lợi cho da
Nước mía gồm một thành phần cực kỳ quan trọng được call là axit hydroxy và axit glycolic có nhiều lợi ích cho da như làm cho trắng da hoặc sáng da và chống nhiễm trùng da. Nước mía hoàn toàn có thể giữ nước mang lại da, ngăn ngừa lão hóa, có tác dụng mờ lốt thâm và chống mụn. Thực hiện nước nghiền này trên da mặt thường xuyên xuyên có thể giữ đến da rạng rỡ, mềm mại và mượt mà và dẻo dai.
Tăng cường năng lượng
Vì nước mía là 1 trong những nguồn nhiều sucrose (đường đơn), nó hoàn toàn có thể dễ dàng được khung người hấp thụ. Loại đường này có thể được thực hiện để bổ sung lượng đường thấp vào cơ thể. Bởi đó, hấp thụ nước mía hoàn toàn có thể làm cho mình cảm thấy sảng khoái, tích năng lượng điện và tràn trề năng lượng.
Có lợi đến thai kỳ
Nước mía rất bổ ích cho chế độ ăn uống của một bà mẹ đang mong đợi. Nó giúp mang thai an ninh hơn cùng thụ thai nhanh hơn. Mía có nhiều vitamin B9 và axit folic giúp bảo đảm an toàn thai nhi khỏi các dị tật bẩm sinh như nứt đốt sống. Theo những nghiên cứu, nước mía cũng mang lại lợi ích cho phụ nữ có sự việc về rụng trứng, cho nên tăng năng lực thụ thai an toàn hơn.
Nước mía siêu lý tưởng cho tất cả những người muốn giảm cân, vì chưng nó bao gồm lượng đường thoải mái và tự nhiên , nước mía cũng rất có thể làm giảm mức cholesterol không xuất sắc cho mức độ khỏe. Nước mía có tương đối nhiều chất xơ hòa tan, kia là nguyên nhân tại sao nó rất có thể giảm cân đáng kể.
