Suy mang đến cùng, mục đích ở đầu cuối của người học tiếng Trung là tiếp xúc được trong cuộc sống thường ngày hàng ngày, trong các bước giao tiếp với đối tác.

Bạn đang xem: Hội thoại tiếng trung giao tiếp

Bài viết bé dại này share với bạn đọc những câu giao tiếp tiếng Trung cơ bạn dạng của người china sử dụng trong cuộc sống thường ngày hàng ngày sẽ giúp bạn học tập tiếng Trung giao tiếp Nhanh, Đơn giản cơ mà Hiệu quả.

*

Những mẫu câu giao tiếp tiếng Trung cơ bản


Giao tiếp giờ Trung nhà đề: 第一课: chào Hỏi

Chăm chỉ học những vần âm tiếng Trung làm việc đoạn giao tiếp ngắn dưới đây, chúng ta cũng có thể tự tin chào hỏi cơ phiên bản bằng tiếng Trung

Zǎo ān 早安Chào buổi sáng
wǔ ān 午安Chào buổi trưa
wǎn’ān 晚安Chào buổi tối
nín hǎo 您好Chào ông
qǐng zuò, 请坐Mời ngồi
bié kèqi, 别客气Đừng khách sáo
nǐ de hànyǔ shuō de bùcuò,

你的汉语说得不错

Bạn nói giờ đồng hồ Hoa cũng tương đối đấy chứ
nǎlǐ, 哪里Đâu có
zhè tài dǎrǎo nǐ le,

这太打扰你了

Như cố làm phiền các bạn rồi.
没关系，又不是什么大事méi guānxì, yòu bùshì shénme dàshìCó sao đâu, đâu phải việc gì khổng lồ tát
⇒ Xem cụ thể bài: kính chào hỏi trong giờ Trung

Học rất nhiều câu tiếng Trung cơ phiên bản giúp bạn học tiếng Trung nói theo cách khác chuyện, đàm thoại với người trung hoa những câu solo giản, ship hàng cho quy trình hỏi đường, quy trình mua bán mặc cả hay đơn giản dễ dàng chỉ là các câu chào xã giao nhất.

Đoạn Hội thoại tiếp xúc Cơ bản 1

Zǎochén hǎo, xiānsheng, nín hǎo ma ?

早晨好，先生，您好吗？

Chào buổi sáng, ngài bao gồm khỏe không?
Xièxie, wǒ hǎo, nǐ ne?

谢谢，我好，你呢？

Cám ơn, tôi khỏe, còn anh?
Wǒ yě hǎo, 我也好Tôi cũng khỏe.
nǐ hǎo ma?

你好吗？

Anh bao gồm khỏe không?
Rènshi nǐ, wǒ hěn gāoxìng.

认识你，我很高兴。

Quen biết anh tôi cực kỳ vui.
Nǐ shēntǐ hǎo ma?

你身体好吗？

Anh gồm khỏe không?
Nǐ máng ma?,

你忙吗？

Anh bao gồm bận không?
Bù tài máng,

不太忙

Không bận lắm.
Nǐ mǎi cài ma?,

你买菜吗？

Bạn đi download thức ăn à?
Shì, wǒ qù mǎi cài.,

是，我去买菜。

Vâng, tôi đi sở hữu thức ăn.
好久不见，你最近好吗？Hǎojiǔ bùjiàn, nǐ zuìjìn hǎo ma?Đã lâu không gặp, đi dạo này anh khỏe khoắn không?
谢谢，很好，你呢？Xièxiè, hěn hǎo, nǐ ne?Cảm ơn, khôn cùng khỏe, còn anh?
Wǒ yě hěn hǎo,

我也很好。

Tôi cũng khá khỏe.
Nǐ jiā zěnme yàng?

你家怎么样？

Gia đình anh thế nào?
Hěn hǎo!,

很好！

Rất tốt!
我们也感到十分荣幸Wǒmen yě gǎndào shífēn róngxìngChúng tôi cũng tương đối hân hạnh.
nǐ shēntǐ hǎo ma?

你身体好吗？

Sức khỏe mạnh của ông có giỏi không?
Hǎo, xièxiè, nǐ ne?,

好，谢谢，你呢？

Tốt. Xin cảm ơn. Còn ông?
Wǒ yě hěn hǎo, xièxie!,

我也很好，谢谢！

Tôi cũng khỏe, cảm ơn.
Nín gōngzuò máng bù máng?

您工作忙不忙？

Ông gồm bận các bước lắm không?
Hěn máng, wǒmen hǎojiǔ méi jiànmiànle,

很忙，我们好久没见面了。

Rất bận, vẫn lâu họ không chạm chán nhau.
Shì a! Jiālǐ nhón nhén dōu hǎo ma?,

是啊！家里人都好吗？

Đúng vậy. Mọi bạn trong gia đình ông tất cả khỏe không?
托尼的副全都过得很好Tuōní de fù quándōuguò dé hěn hǎoNhờ phước của ông, mọi fan đều khỏe cả.
hǎo, zàijiàn.,

好，再见。

Vậy nhé, hẹn chạm mặt lại.
Zàijiàn, 再见。Tạm biệt.
Việc học tiếng Trung sẽ tiện lợi và tự tín hơn không hề ít nếu như bản thân người học hoàn toàn có thể giao tiếp giờ Trung được bằng tiếng Trung. Vậy còn trù trừ gì nữa khi chúng ta học phần đông câu giao giờ đồng hồ Trung thông dụng trong cuộc sống đời thường hàng ngày.

Đoạn Hội thoại tiếp xúc Cơ phiên bản 2

你好，暑假过得愉快吗？Nǐ hǎo, shǔjiàguò dé yúkuài ma?Chào bạn. Kỳ nghỉ mát hè tất cả vui vẻ không?
好极了，我觉得比暑假前健康多了。Hǎo jíle, wǒ juédé bǐ shǔjià qián jiànkāng duōle.Rất tuyệt. Tôi cảm xúc khỏe rộng sau kỳ nghỉ hè.
李经理，你好！Lǐ jīnglǐ, nǐ hǎo!Chào giám đốc Lí.
陈老板，你好！Chén lǎobǎn, nǐ hǎo!Chào ông chủ Trần.
认识你，我很高兴。Rènshí nǐ, wǒ hěn gāoxìng.Rất vui khi được thân quen anh.
认识你，我也很高兴。Rènshí nǐ, wǒ yě hěn gāoxìng.Tôi cũng rất vui lúc được thân quen anh.
你忙吗？Nǐ máng ma?Anh tất cả bận không?
我不忙。Wǒ bù máng.Tôi ko bận lắm.
你呢？Nǐ ne?Còn anh?
我忙。我要走了。Wǒ máng. Wǒ yào zǒu leTôi bận. Tôi buộc phải đi rồi.
明天见。Míngtiān jiànNgày mai gặp lại.
拜拜！Bàibài!Tạm biệt!

Tiếng Trung giao tiếp: Hỏi thăm Tên, Tuổi

你好！nǐ hǎochào bạn!
你好！nǐ hǎoChào bạn!
认识你，我很高兴。

Rènshí nǐ, wǒ hěn gāoxìng.

Rất vui được thân quen biết cùng với bạn.
认识你，我也很高兴。

Rènshí nǐ, wǒ yě hěn gāoxìng

Tôi cũng rất vui được quen thuộc với bạn.
你叫什么名字？

Nǐ jiào shén me míng zì

Bạn thương hiệu là gì?
我叫琼枝

Wǒ jiào qióng zhī

Tôi tên là Quỳnh Chi
你今年多大？

Nǐ jīnnián duōdà

Bạn năm nay bao nhiêu tuổi?
我今年二十二岁

Wǒ jīnnián èrshí’èr suì

Tôi trong năm này 22 tuổi
你哪年出生？

Nǐ nǎ nián chūshēng

Bạn sinh năm nào?
我 1997 年出生

ǒ 1997 nián chūshēng

Tôi sinh vào năm 1997
⇒ Để biết tên và họ của chính bản thân mình bằng giờ đồng hồ Trung coi bài: họ tên tiếng Trung

Giao tiếp giờ đồng hồ Trung cơ bản: Hỏi giờ

现在几点？

Xiànzài jǐ diǎn

Bây giờ mấy giờ đồng hồ rồi?
现在十点。

Xiànzài shí diǎn

Bây giờ đồng hồ là 10h.
你什么时候去教室？

Nǐ shénme shíhòu qù jiàoshì

Cậu mấy giờ mang đến phòng học?
我差一刻八点去教室。

Wǒ chà yīkè bā diǎn qù jiàoshì

Tôi 8h kém 15 đến phòng học.
你几点起床？

Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng

Cậu dậy thời điểm mấy giờ?
我七点起床。

Wǒ qī diǎn qǐchuáng

Tôi dậy thời gian 7 giờ.
⇒ Để biết thêm giải pháp đọc giờ, phút năm tháng trong tiếng Trung xem bài: Thời Gian

Tiếng Trung giao tiếp: Hỏi và chỉ còn đường

对不起，请问我现在在什么地方?

duìbùqǐ, qǐngwèn wǒ xiànzài zài shénme dìfang?

xin lỗi cho tôi hỏi tôi đang ở nơi nào vậy?
在城市中心。

zài chéngshì zhōngxīn

ở trung thành tâm phố.
哦！我想我迷路了。我现在怎么走才能到火车站呢？

ò, wǒ xiǎng wǒ mílǜ le.wǒ xiànzài zěnme zǒu cáinéng dào huǒchē zhàn ne?

ồ tôi suy nghĩ tôi lạc đường rồi. Bây giờ tôi buộc phải đi ráng nào nhằm tới được ga tàu vậy?
顺这条街一直走过两个街区，然后左转。

shùn zhè tiáo jiē yīzhí zǒu guò liǎngtiáo jiēqū, ránhòu zuǒzhuǎn.

đi theo con phố cứ đi liền mạch qua 2 thành phố nữa, tiếp nối rẽ trái.
非常感谢

fēicháng gǎnxiè

cảm ơn anh siêu nhiều.
不客气

Giao tiếp giờ Trung: lúc mua Bán

你 要 买 什么？

Nǐ yāo mǎi shén me

 Anh đề xuất mua gì ?
买者：这件毛衣多少钱？

zhèjiàn máoyī duōshao qián

Cái áo len này bao nhiêu tiền vậy?
三百六十块钱。这件毛衣用百分之百纯棉做的，价格有点高。

sān bǎi liù shí kuài qián. Zhèjiàn máoyī yòng bǎi fēn zhī bǎi chúnmián zuò de, jiàgé yǒu diǎn gāo.

Ba trăm sáu mươi tệ. Cái áo len này được làm bằng 100% cotton nên giá khá cao chút.
那么贵啊，给我打个折吧。

nàme guì a. Gěiwǒ dǎ ge zhé ba

Đắt thế. Giảm giá cho bản thân đi.
好了，给你打八折。

hǎole, gěi nǐ dǎ bā zhé

Được rồi, giảm cho bạn 20% đấy.
八折还贵呢， 不行 。最低你能出什么价？

bāzhé hái guì ne, bù xíng. Zuì dī nǐ néng chū shénme jià?

20% vẫn đắt, không được. Chúng ta ra giá rẻ nhất đi.
好了，给你两百四十。这个价是最低了。

hǎo le, gěi nǐ sān bǎi sì shí. Zhè ge jià shì zuì dī le.

Thôi được rồi nhị trăm tứ mươi tệ nhé, đây là giá thấp duy nhất rồi đấy.
这样吧。两百我就买，不然我走了啊。

zhèyàng ba, liǎng bǎi wǒ jiù mǎi.bùrán wǒ zǒu le a.

Thế này nhé, nhì trăm thì mình mua, còn ko thì mình đi đấy.
哎呀，这样我会亏本的。好了，就卖给你一件吧。

āiyā, zhèyàng wǒ huì kuīběn de. Hǎole jiù mài gěi nǐ yījiàn ba

Ôi chũm này thì tôi lỗ vốn mất. được rồi xuất bán cho bạn một mẫu này đấy.
谢谢了！

xièxie le

cảm ơn!
⇒ tìm hiểu thêm bài viết: mua sắm tiếng Trung

Giao tiếp giờ đồng hồ Trung: Khám chữa trị bệnh

我不舒服。

Wǒ bù shūfu

Tôi thấy không khỏe.
哪儿不舒服？

Nǎr bù shūfu

Thấy giận dữ chỗ nào?
我总是流鼻涕。

Wǒ zǒng shì liú bítì

Tôi luôn bị sổ mũi.
你试试表吧。

Nǐ shìshi biǎo ba

Anh cặp ánh nắng mặt trời thử đi.
你发（高）烧。

Nǐ fā (gāo) shāo

Anh bị nóng (cao).
我会给你开了药方。

Wǒ huì gěi nǐ kāi le yàofāng

Tôi đã kê đơn thuốc đến anh.
谢谢了！

xièxie le

cảm ơn!
⇒ bài xích có liên quan: Đi khám dịch tiếng Trung

Gọi điện thoại trong tiếp xúc tiếng Trung

:是钟家。

Shì zhōng jiā

Tôi, bình thường xin nghe.
我要和钟太太说话。

Wǒ yào hé zhōng tàitài shuōhuà

Tôi muốn thủ thỉ với bà Chung
对不起，她先在出去了。请问您是谁？

Duìbùqǐ, tā xiān zài chūqùle. Qǐngwèn nín shì shuí?

Xin lỗi, bà ấy ra bên ngoài rồi. Xin hỏi bà là ai?
我是陈芳。钟太太就要回来了吗？

Wǒ shì chén bát fāng. Zhōng tàitài jiù yào huíláile ma?

Tôi là trằn Phương. Bà bình thường sắp về chưa?
:是的。可能在5点钟左右。你要留话吗？

Shì de. Kěnéng zài 5 diǎn zhōng zuǒyòu. Nǐ yào liú huà ma?

Vâng, khoảng chừng 5 giờ. Bà bao gồm nhắn gì không?
那，只要请你告诉她我打电话来就好了。

Nà, zhǐyào qǐng nǐ gàosù tā wǒ dǎ diànhuà lái jiù hǎole.

Vậy nhờ ông nói cùng với bà ấy rằng tôi hotline điện đến là được rồi.
等一等，我想她现在已经回来了

Học tiếng Trung qua phần đa câu tiếp xúc cơ bạn dạng giúp cho quy trình học dễ dàng hơn. Chúc các bạn học tiếng Trung tiến tới. Cám ơn các bạn đã truy vấn website.

⇒ coi 21 bài bác học:  giờ Trung cơ bạn dạng cho người mới bắt đầu

Chúc chúng ta học tốt tiếng Trung. Cám ơn các bạn đã xẹp thăm website của bọn chúng tôi.

Bản quyền trực thuộc về: Trung chổ chính giữa tiếng Trung Chinese
Vui lòng ko copy khi không được sự gật đầu đồng ý của tác giả.

Bạn có rất nhiều bạn người trung quốc nhưng khi rỉ tai lại ngần ngừ nên nói chủ đề gì? Bạn trù trừ dùng gần như mẫu câu nào để biểu đạt? gọi được nỗi lo ngại của các bạn, giờ đồng hồ Trung Thượng Hải đã tổng hợp những đoạn đối thoại ngắn trong tiếng Trung chủ đề đồng đội nói chuyên, hi vọng để giúp đỡ ích cho các bạn.

Hội thoại 1

*

刘京： 我们先喝酒吧！

Wǒmen xiān hējiǔ ba!

Chúng ta uống rượu trước đi!

西川： 这个鱼做得真好吃 !

Zhège yú zuò dé zhēn hào chī!

Món cá này ngon quá!

刘母： 你们别客气，就当在家一样吧！

Nǐmen bié kèqì, jiù dāng zàijiā yì yàng ba!

Các cháu đừng khách sáo, tự nhiên như ở trong nhà nhé!

西川： 好的！刘阿姨。

Hǎo de! Liú āyí.

Vâng ạ!

刘母： 吃饺子吧。

Chī jiǎozi ba.

Ăn sủi cảo đi.

和子： 我最喜欢吃饺子了。

Wǒ zuì xǐhuān chī jiǎozile

Tớ thích nạp năng lượng sủi cảo nhất.

刘京： 听说你很会做日本菜。

Tīng shuō nǐ hěn huì zuò rìběn cài.

Nghe nói bạn nấu món Nhật bản rất ngon.

和子： 哪儿啊，我做得不好。

Nǎ’er a, wǒ zuò dé bù hǎo.

Đâu có, tớ nấu không ngon đâu.

刘京： 你怎么不吃了？

Nǐ zěnme bù chīle?

Sao bạn không nạp năng lượng nữa?

和子： 吃饱了，你们慢吃。

Chī bǎole, nǐmen màn chī.

Tớ nạp năng lượng no rồi, mọi người ăn thảnh thơi nhé.

Hội thoại 2

*

A： 刚才你去哪儿了？

Gāngcái nǐ qù nǎ’erle?

Cậu vừa đi đâu thế?

B： 我跟真美去商店了。

Wǒ gēn zhēnměi qù shāngdiànle.

Tớ đi ra cửa hàng với Chân Mỹ.

A： 你买东西了吗？

Nǐ mǎi dōngxīle ma?

Cậu thiết lập đồ à?

B： 我没买，是真美买的。

Wǒ méi mǎi, shì zhēnměi mǎi de.

Tớ ko mua, là Chân Mỹ mua.

A： 她买了什么东西？

Tā mǎile shénme dōngxī?

Cô ấy mua gì thế?

B： 她买了三件衬衣，两条裙子，还有一顶帽子。

Tā mǎile sān jiàn chènyī, liǎng tiáo qúnzi, hái yǒuyī dǐng màozi.

Cô ấy thiết lập 3 cái sơ mi, 2 loại váy, còn cả 1 dòng mũ nữa.

A： 嗬，买了这么多。

Hē, mǎile zhème duō.

Ha, mua các thật đấy.

Hội thoại 3

A： 听说小雨病了，咱们抽时间去看看他吧。

Tīng shuō xiǎoyǔ bìngle zánmen chōu shíjiān qù kàn kàn tā ba.

Nghe nói tiểu Vũ bé rồi, bầy mình đi thăm cậu ấy đi.

B： 好的，什么时候去？

Hǎode, shénme shíhòu qù?

Được, vậy đi thời gian nào?

A： 明天没有课， 吃了早饭就去吧。

Míngtiān méiyǒu kè, chīle zǎofàn jiù qù ba.

Ngày mai không hẳn đi học, ăn sáng ngừng rồi đi.

B： 你已经告诉小雨了吗？

Nǐ yǐjīng gàosù xiǎoyǔle ma?

Cậu đã bảo tè Vũ chưa?

A： 还没呢， 我下了课就给他打电话。

Hái méi ne, wǒ xiàle kè jiù gěi tā dǎ diànhuà.

Chưa, rã học xong xuôi rồi hotline cho cậu ấy.

Hội thoại 4

*

A： 明天又是周末， 太高兴了。

Míngtiān yòu shì zhōumò, tài gāoxìngle.

Mai là cuối tuần rồi, vui thừa đi.

B： 看起来， 你很喜欢周末。

Kàn qǐlái, nǐ hěn xǐhuān zhōumò.

Có vẻ như cậu khôn cùng thích cuối tuần.

A： 当然喜欢啦！周末可以好好儿 玩玩儿，你不喜欢吗？

Dāngrán xǐhuān la! Zhōumò kěyǐ hǎohǎo er wán wán er, nǐ bù xǐhuān ma?

Dĩ nhiên là đam mê rồi! Cuối tuần hoàn toàn có thể đi chơi, cậu không ưa thích à?

B： 我不喜欢， 每个周末 我都觉得没意思。

Wǒ bù xǐhuān, měi gè zhōumò wǒ dū juédé méiyìsi.

Tớ không thích, vào cuối tuần nào cũng thấy chán.

A： 你周末常干什么呢？

Nǐ zhōumò cháng gànshénme ne?

Vậy vào buổi tối cuối tuần cậu hay làm cho gì?

B： 我在宿舍里看电视，洗衣服，做作业，睡觉啊。

Wǒ zài sùshè lǐ kàn diànshì, xǐ yīfú, zuò zuo yè, shuìjiào a.

Thì nghỉ ngơi KTX coi tivi, giặt quần áo, làm bài bác tập với ngủ thôi.

A： 你不跟朋友一起出去玩儿吗？

Nǐ bù gēn péngyǒu yīqǐ chūqù wán er ma?

Cậu không ra phía bên ngoài chơi với chúng ta à?

B： 有时候和朋友一起去商店，有时候来公司工作。你周末都干什么呢？

Yǒu shíhòu hé péngyǒu yīqǐ qù shāngdiàn, yǒu shíhòu lái gōngsī gōngzuò. Nǐ zhōumò dōu gànshénme ne?

Thỉnh phảng phất cũng cùng bạn bè đi cài đặt sắm, lúc thì đến công ty làm việc. Thay cậu làm cái gi vào cuối tuần?

A： 我每个周末都有不同的安排。 上个周末到朋友家包饺子， 上上个周末我 跟朋友去公园玩。

Wǒ měi gè zhōumò dōu yǒu bùtóng de ānpái. Shàng gè zhōumò dào péngyǒu jiā bāo jiǎozi, shàng shàng gè zhōumò wǒ gēn péngyǒu qù gōngyuán wán.

Tôi thì tùy từng tuần. Tuần trước đó đến nhà của bạn gói bánh chẻo, tuần trước đó nữa thì cùng bạn đi công viên chơi.

B： 这个周末你干什么？

Zhège zhōumò nǐ gànshénme?

Thế tuần này cậu định có tác dụng gì?

A： 我去听音乐会。 一起去，怎么样？

Wǒ qù tīng yīnyuè huì. Yīqǐ qù, zěnme yàng?

Tớ đi nghe hội âm nhạc. Cùng đi không?

B： 好啊， 太好了！

Hǎo a, tài hǎole!

Được, cố gắng thì giỏi quá!

Hội thoại 5

A：你的电脑借我用一下，可以吗？

Nǐ de diànnǎo jiè wǒ yòng yīxià kěyǐ ma?

Cậu cho tớ mượn máy vi tính được không?

B：真不好意思，刚被小王借走了，你要是早点儿来就好了。

Zhēn bù hǎoyìsi, gāng bèi xiǎo wáng jiè zǒule, nǐ yàoshi zǎodiǎn er lái jiù hǎole.

Ngại quá, tè Vương vừa mượn mất rồi, cậu mang lại sớm chút thì xuất sắc rồi.

Hội thoại 6

*

A：听说《阿凡达》这部电影不错。你觉得呢？

Tīng shuō “āfándá” zhè bù diànyǐng bùcuò. Nǐ juédé ne?

Nghe nói phim Avatar giỏi lắm. Cậu thấy sao?

B：我也觉得很有意思，值得一看。

Wǒ yě juédé hěn yǒuyìsi, zhídé yī kàn.

Tớ thấy nó khôn cùng hay, đáng để xem.

A：你看过了吗？

Nǐ kànguòle ma?

Cậu xem rồi à?

B：当然了，我还想再看一遍呢。

Dāngránle, wǒ hái xiǎng zài kàn yībiàn ne.

Tất nhiên rồi, tớ còn ý muốn xem lại lần tiếp nữa cơ.

A：那周末一起去看吧！顺便叫上你的男朋友。

Nà zhōumò yīqǐ qù kàn ba! Shùnbiàn jiào shàng nǐ de nán péngyǒu.

Vậy vào cuối tuần đi coi đi. Gọi luôn luôn cả bạn trai của cậu nhé.

Hội thoại 7

*

A：周末又不能出去玩儿了。

Zhōumò yòu bùnéng chūqù wán erle.

Cuối tuần lại không đi dạo được rồi.

B：为什么呀？

Wèishéme ya?

Sao thế?

A：我们单位明天要加班。

Wǒmen dānwèi míngtiān yào jiābān.

Ngày mai công ty tớ tăng ca.

B：那只能改天了，你这个大工程师可真忙啊！

Nà zhǐ néng gǎitiānle, nǐ zhège dà gōngchéng shī kě zhēn máng a!

Vậy thì thay đổi ngày không giống thôi, cậu là phong cách xây dựng sư bận thiệt đấy.

A：我也没办法呀，只能服从领导安排。

Wǒ yě méi bànfǎ ya, zhǐ néng fúcóng lǐngdǎo ānpái.

Xem thêm: 15 cách làm tóc đẹp cực dễ cho cô nàng lười xinh lung linh, top 10 kiểu tóc đẹp dễ làm nhất cho các bạn gái

Tôi cũng chịu thôi, chỉ rất có thể nghe lệnh sếp thôi.

Trên đây là những đoạn hội thoại ngắn hay sử dụng khi thủ thỉ với các bạn bè. Hiện nay nếu giao tiếp chúng ta đã tự tín hơn chưa? Hãy ghi lưu giữ và vận dụng nhé! Hãy liên tiếp theo dõi trang web của tiếng Trung Thượng Hải để đón đọc các bài viết khác nhé!